Yes, it’s 100% legal. You can create an app with the same name as your YouTube channel which references your YouTube channel and may provide added functionality.
Note though, if your app is just a video player that provides an index to your YouTube videos and just plays them, it will likely not get approved at all on Google Play.
Google has specifically decided not to approve any apps which are do nothing more than just play YouTube videos.